Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 1,3
Biblia Brzeska
O Synu swoim, który się stał z plemienia Dawidowego ile wedle ciała.List św. Pawła do Rzymian 1,3
Biblia Gdańska (1632)
O Synu swoim, który się narodził z nasienia Dawidowego według ciała;Rzymian 1,3
Biblia Gdańska (1881)
O Synu swoim, który się narodził z nasienia Dawidowego według ciała;Rzymian 1,3
Biblia Tysiąclecia
[Jest to Ewangelia] o Jego Synu - pochodzącym według ciała z rodu Dawida,List do Rzymian 1,3
Biblia Jakuba Wujka
o synu swoim, który się zstał jemu z nasienia Dawidowego wedle ciała,List do Rzymian 1,3
Nowa Biblia Gdańska
Odnośnie Jego Syna, który według cielesnej natury urodził się z nasienia Dawida.List do Rzymian 1,3
Biblia Przekład Toruński
O Synu Jego, który narodził się z potomstwa Dawida według ciała,List do Rzymian 1,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O jego Synu, Jezusie Chrystusie, naszym Panu, który według ciała pochodził z potomstwa Dawida;List do Rzymian 1,3
American Standard Version
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,List do Rzymian 1,3
Clementine Vulgate
de Filio suo, qui factus est ei ex semine David secundum carnem,List do Rzymian 1,3
King James Version
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;List do Rzymian 1,3
Textus Receptus NT
περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκαList do Rzymian 1,3
Young's Literal Translation
concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,List do Rzymian 1,3
World English Bible
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,List do Rzymian 1,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?