„A one znowu podniosły głosy i zaczęły płakać. I Orfa pocałowała swoją teściową, ale Rut pozostała przy niej.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 1,26

Biblia Warszawska

Tajemnicę, zakrytą od wieków i od pokoleń, a teraz objawioną świętym jego.
List św. Pawła do Kolosan 1,26

Biblia Brzeska

To jest tajemnicę, która była skryta od wieków i od rodzajów, a teraz objawiona jest świętym jego.
List św. Pawła do Kolosan 1,26

Biblia Gdańska (1632)

To jest, tajemnicę onę, która była zakryta od wieków i od rodzajów, ale teraz objawiona jest świętym jego.
Kolosensów 1,26

Biblia Gdańska (1881)

To jest, tajemnicę onę, która była zakryta od wieków i od rodzajów, ale teraz objawiona jest świętym jego.
Kolosensów 1,26

Biblia Tysiąclecia

Tajemnica ta, ukryta od wieków i pokoleń, teraz została objawiona Jego świętym,
List do Kolosan 1,26

Biblia Jakuba Wujka

tajemnicę, która była zakryta od wieków i od rodzajów, a teraz oznajmiona jest świętym jego,
List do Kolosan 1,26

Nowa Biblia Gdańska

Tajemnicę zakrytą od wieków i pokoleń, a teraz objawioną Jego świętym.
List do Kolosan 1,26

Biblia Przekład Toruński

Tajemnicę, która ukryta jest od wieków i pokoleń, teraz natomiast, została ukazana Jego świętym,
List do Kolosan 1,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tajemnicę, która była ukryta od wieków i pokoleń, ale teraz została objawiona jego świętym;
List do Kolosan 1,26

American Standard Version

[even] the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
List do Kolosan 1,26

Clementine Vulgate

mysterium, quod absconditum fuit a sculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus,
List do Kolosan 1,26

King James Version

Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
List do Kolosan 1,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

το μυστηριον το αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων νυνι δε εφανερωθη τοις αγιοις αυτου
List do Kolosan 1,26

Young's Literal Translation

the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,
List do Kolosan 1,26

World English Bible

the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
List do Kolosan 1,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić