„Była też jeszcze inna wojna w Gob z Filistynami, kędy zabił Elhana, syna Jaara Oregim, Betlehemczyk, brata Golijatowego z Giet, którego drzewce u włóczni było jako nawój tkacki.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 21,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 1,25

Biblia Warszawska

Tego Kościoła sługą zostałem zgodnie z postanowieniem Boga, powziętym co do mnie ze względu na was, abym w pełni rozgłosił Słowo Boże,
List św. Pawła do Kolosan 1,25

Biblia Brzeska

Którego kościoła stałem się sługą wedle szafowania Bożego, które mi jest dane u was, abych wypełnił słowo Boże.
List św. Pawła do Kolosan 1,25

Biblia Gdańska (1632)

Któregom się ja stał sługą według daru Bożego, który mi jest dany dla was, abym wypełnił słowo Boże,
Kolosensów 1,25

Biblia Gdańska (1881)

Któregom się ja stał sługą według daru Bożego, który mi jest dany dla was, abym wypełnił słowo Boże,
Kolosensów 1,25

Biblia Tysiąclecia

Jego sługą stałem się według zleconego mi wobec was Bożego włodarstwa: mam wypełnić [posłannictwo głoszenia] słowa Bożego.
List do Kolosan 1,25

Biblia Jakuba Wujka

którego zstałem się ja sługą wedle szafowania Bożego, które mi jest dane do was, abych wypełniał słowo Boże,
List do Kolosan 1,25

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż ja stałem się jego sługą w zgodzie z postanowieniem Boga, danym mi dla was, aby urzeczywistnić Słowo Boga,
List do Kolosan 1,25

Biblia Przekład Toruński

Którego stałem się sługą według zarządzenia Boga, które zostało mi dane, aby wobec was wypełnić Słowo Boże,
List do Kolosan 1,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego sługą stałem się zgodnie z zarządzeniem Boga, danym mi dla was, abym wypełnił słowo Boże;
List do Kolosan 1,25

American Standard Version

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
List do Kolosan 1,25

Clementine Vulgate

cujus factus sum ego minister secundum dispensationem Dei, qu data est mihi in vos, ut impleam verbum Dei :
List do Kolosan 1,25

King James Version

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
List do Kolosan 1,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ης εγενομην εγω διακονος κατα την οικονομιαν του θεου την δοθεισαν μοι εις υμας πληρωσαι τον λογον του θεου
List do Kolosan 1,25

Young's Literal Translation

of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,
List do Kolosan 1,25

World English Bible

of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
List do Kolosan 1,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić