„Niechaj was nikt wygranego zakładu nie osądza, który się dobrowolnie w pokorę i w służbę Aniołów, których nie widział, wdaje, próżno się nadymając z umysłu ciała swego.”

Biblia Gdańska: Kolosensów 2,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 1,13

Biblia Warszawska

Który nas wyrwał z mocy ciemności i przeniósł do Królestwa Syna swego umiłowanego,
List św. Pawła do Kolosan 1,13

Biblia Brzeska

Który wybawił nas z mocy ciemności i przeniósł w królestwo Syna swego miłego.
List św. Pawła do Kolosan 1,13

Biblia Gdańska

Który nas wyrwał z mocy ciemności i przeniósł do królestwa Syna swego miłego,
Kolosensów 1,13

Biblia Tysiąclecia

On uwolnił nas spod władzy ciemności i przeniósł do królestwa swego umiłowanego Syna,
List do Kolosan 1,13

Biblia Jakuba Wujka

który nas wyrwał z mocy ciemności i przeniósł w królestwo syna umiłowania swego,
List do Kolosan 1,13

Nowa Biblia Gdańska

Co was wyrwał z władzy ciemności oraz przeniósł do Królestwa Miłości Jego Syna.
List do Kolosan 1,13

Biblia Przekład Toruński

Który nas wyrwał z władzy ciemności i przeniósł do Królestwa Syna swojego umiłowanego.
List do Kolosan 1,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który nas wyrwał z mocy ciemności i przeniósł do królestwa swego umiłowanego Syna;
List do Kolosan 1,13

American Standard Version

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
List do Kolosan 1,13

Clementine Vulgate

qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum filii dilectionis su,
List do Kolosan 1,13

King James Version

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
List do Kolosan 1,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
List do Kolosan 1,13

Young's Literal Translation

who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,
List do Kolosan 1,13

World English Bible

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
List do Kolosan 1,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić