„Ale co mi było zyskiem, tom poczytał dla Chrystusa być szkodą.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 1,12

Biblia Warszawska

Dziękując Ojcu, który was zdolnymi uczynił do uczestniczenia w dziedzictwie świętych w światłości,
List św. Pawła do Kolosan 1,12

Biblia Brzeska

Dziękując Ojcu, który nas godnymi uczynił, abychmy byli uczestniki dziedzictwa świętych w światłości.
List św. Pawła do Kolosan 1,12

Biblia Gdańska

Dziękując Ojcu, który nas godnymi uczynił, abyśmy byli uczestnikami dziedzictwa świętych w światłości;
Kolosensów 1,12

Biblia Tysiąclecia

Z radością dziękujcie Ojcu, który was uzdolnił do uczestnictwa w dziale świętych w światłości.
List do Kolosan 1,12

Biblia Jakuba Wujka

dziękując Bogu Ojcu, który nas godnymi uczynił działu dziedzictwa świętych w światłości,
List do Kolosan 1,12

Nowa Biblia Gdańska

Dziękując Ojcu, który was zakwalifikował do części dziedzictwa świętych w światłości;
List do Kolosan 1,12

Biblia Przekład Toruński

Dziękując Ojcu, który nas uczynił zdolnymi do uczestniczenia w dziedzictwie świętych w światłości,
List do Kolosan 1,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziękując Ojcu, który nas uzdolnił do uczestnictwa w dziedzictwie świętych w światłości;
List do Kolosan 1,12

American Standard Version

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
List do Kolosan 1,12

Clementine Vulgate

gratias agentes Deo Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine :
List do Kolosan 1,12

King James Version

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
List do Kolosan 1,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
List do Kolosan 1,12

Young's Literal Translation

Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,
List do Kolosan 1,12

World English Bible

giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
List do Kolosan 1,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić