„Aby starsi mężczyźni byli trzeźwi, godni szacunku, roztropni, zdrowi w wierze, w miłości, w cierpliwości.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 12,6

Biblia Warszawska

Bo kogo Pan miłuje, tego karze, i chłoszcze każdego syna, którego przyjmuje.
List do Hebrajczyków 12,6

Biblia Brzeska

Abowiem kogo miłuje Pan, tego karze, a bije każdego syna, którego przyjmuje.
List do Hebrajczyków 12,6

Biblia Gdańska

Albowiem kogo Pan miłuje, tego karze, a smaga każdego, którego za syna przyjmuje.
Żydów 12,6

Biblia Tysiąclecia

Bo kogo miłuje Pan, tego karze, chłoszcze zaś każdego, którego za syna przyjmuje.
List do Hebrajczyków 12,6

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem kogo Pan miłuje, karze, a biczuje każdego syna, którego przyjmuje.
List do Hebrajczyków 12,6

Nowa Biblia Gdańska

Bo kogo Pan miłuje - tego uczy, a każde dziecko, które przyjmuje - to ćwiczy .
List do Hebrajczyków 12,6

Biblia Przekład Toruński

Kogo bowiem Pan miłuje, tego karci, natomiast chłoszcze każdego syna, którego przyjmuje.
List do Hebrajczyków 12,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kogo bowiem Pan miłuje, tego karze, a chłoszcze każdego, którego za syna przyjmuje.
List do Hebrajczyków 12,6

American Standard Version

For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
List do Hebrajczyków 12,6

Clementine Vulgate

Quem enim diligit Dominus, castigat : flagellat autem omnem filium, quem recipit.
List do Hebrajczyków 12,6

King James Version

For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
List do Hebrajczyków 12,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται
List do Hebrajczyków 12,6

Young's Literal Translation

for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;`
List do Hebrajczyków 12,6

World English Bible

For whom the Lord loves, he chastens, And scourges every son whom he receives."
List do Hebrajczyków 12,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić