„Potem Pan rzekł do Mojżesza: Wyciągnij rękę twą na ziemię Egipską dla szarańczy, aby przyszła na ziemię Egipską, a pożarła wszystko ziele na ziemi, wszystko, co zostało po gradzie.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Mojżeszowa 10,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 4,3

Biblia Warszawska

Podobnie i my, gdy byliśmy dziećmi, byliśmy poddani w niewolę żywiołów tego świata;
List św. Pawła do Galacjan 4,3

Biblia Brzeska

Także i my, gdyśmy byli dziećmi, byliśmy pod początki świata zniewoleni.
List św. Pawła do Galacjan 4,3

Biblia Gdańska (1632)

Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni.
Galatów 4,3

Biblia Gdańska (1881)

Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni.
Galatów 4,3

Biblia Tysiąclecia

My również, jak długo byliśmy nieletni, pozostawaliśmy w niewoli "żywiołów tego świata".
List do Galatów 4,3

Biblia Jakuba Wujka

Także i my, gdyśmy byli dziećmi, byliśmy pod elementy świata.
List do Galatów 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Tak też i my, kiedy byliśmy niemowlęcy, byliśmy ujarzmieni pośród żywiołów świata.
List do Galacjan 4,3

Biblia Przekład Toruński

Tak też i my, gdy byliśmy małymi dziećmi, byliśmy zniewoleni przez elementarne zasady tego świata.
List do Galacjan 4,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podobnie i my, gdy byliśmy dziećmi, byliśmy w niewoli żywiołów tego świata.
List do Galacjan 4,3

American Standard Version

So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
List do Galacjan 4,3

Clementine Vulgate

ita et nos cum essemus parvuli, sub elementis mundi eramus servientes.
List do Galatów 4,3

King James Version

Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
List do Galacjan 4,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεν δεδουλωμενοι
List do Galacjan 4,3

Young's Literal Translation

so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,
List do Galacjan 4,3

World English Bible

So we also, when we were children, were held in bondage under the elements of the world.
List do Galacjan 4,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić