„I wyciągnie On rękę na północ, i zniszczy Asyrię, i obróci Niniwę w pustkowie, w suchy step, jak pustynię.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sofoniasza 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 1,22

Biblia Warszawska

A osobiście byłem nieznany zborom Chrystusowym w Judei.
List św. Pawła do Galacjan 1,22

Biblia Brzeska

I byłem nieznajomym z twarzy kościołom ziemie żydowskiej, które były w Krystusie.
List św. Pawła do Galacjan 1,22

Biblia Gdańska (1632)

A byłem nieznajomym z twarzy zborom żydowskim, które są w Chrystusie;
Galatów 1,22

Biblia Gdańska (1881)

A byłem nieznajomym z twarzy zborom żydowskim, które są w Chrystusie;
Galatów 1,22

Biblia Tysiąclecia

Kościołom zaś chrześcijańskim w Judei pozostawałem osobiście nie znany.
List do Galatów 1,22

Biblia Jakuba Wujka

A byłem nieznajomym z twarzy kościołom Żydowstwa, które były w Chrystusie,
List do Galatów 1,22

Nowa Biblia Gdańska

Ale nie byłem znany z twarzy zborom Judei, tym w Chrystusie,
List do Galacjan 1,22

Biblia Przekład Toruński

A nie byłem znany osobiście zborom Judei w Chrystusie;
List do Galacjan 1,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nie byłem osobiście znany kościołom Judei, które są w Chrystusie.
List do Galacjan 1,22

American Standard Version

And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
List do Galacjan 1,22

Clementine Vulgate

Eram autem ignotus facie ecclesiis Jud, qu erant in Christo :
List do Galatów 1,22

King James Version

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
List do Galacjan 1,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω
List do Galacjan 1,22

Young's Literal Translation

and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,
List do Galacjan 1,22

World English Bible

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
List do Galacjan 1,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić