„Wtedy mu odpowiedział: Na podstawie twoich słów osądzę cię, zły sługo. Wiedziałeś, że jestem człowiekiem surowym, który bierze, czego nie położył, i żnie, czego nie posiał.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 19,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 8,16

Biblia Warszawska

To zaś powinniście czynić: Mówcie prawdę jeden drugiemu, wydawajcie sprawiedliwe wyroki w swoich bramach i zachowujcie pokój!
Księga Zachariasza 8,16

Biblia Brzeska

A tyć są rzeczy, które czynić będziecie: Jeden drugiemu prawdę powiedajcie, prawdziwy, a nie podchwytający sąd sprawujcie w mieściech waszych.
Księga Zachariasza 8,16

Biblia Gdańska (1632)

Teć są rzeczy, które czynić będziecie: Prawdę mówcie każdy z bliźnim swoim, prawy i spokojny sąd czyńcie w bramach waszych;
Zacharyjasz 8,16

Biblia Gdańska (1881)

Teć są rzeczy, które czynić będziecie: Prawdę mówcie każdy z bliźnim swoim, prawy i spokojny sąd czyńcie w bramach waszych;
Zacharyjasz 8,16

Biblia Tysiąclecia

A takie przykazania powinniście zachować: Bądźcie prawdomówni wobec bliźnich, w bramach waszych ogłaszajcie wyroki sprawiedliwe, zapewniające zgodę!
Księga Zachariasza 8,16

Biblia Jakuba Wujka

A tak te są słowa, które czynić będziecie: Mówcie prawdę każdy z bliźnim swoim, prawdę a sąd pokoju sądźcie w bramach waszych.
Księga Zachariasza 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Oto rzeczy, które macie spełniać: Jeden z drugim mówcie prawdę! W waszych bramach rozsądzajcie w prawdzie oraz uczciwym sądem!
Księga Zacharjasza 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są rzeczy, które będziecie czynić: Mówcie prawdę, każdy ze swoim bliźnim, wykonujcie sprawiedliwy i spokojny sąd w waszych bramach;
Księga Zachariasza 8,16

American Standard Version

These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
Księga Zachariasza 8,16

Clementine Vulgate

Hc sunt ergo verba qu facietis : loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo : veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris.
Księga Zachariasza 8,16

King James Version

These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Księga Zachariasza 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,
Księga Zachariasza 8,16

World English Bible

These are the things that you shall do: speak you every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
Księga Zachariasza 8,16

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ דַּבְּרוּ אֱמֶת אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ אֱמֶת וּמִשְׁפַּט שָׁלֹום שִׁפְטוּ בְּשַׁעֲרֵיכֶם׃
Księga Zachariasza 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić