„Wiecie bowiem, że potem, gdy chciał odziedziczyć błogosławieństwo, został odrzucony, bowiem nie znalazł sposobu zmiany swojego położenia, chociaż ze łzami go poszukiwał.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 12,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 8,15

Biblia Warszawska

Tak znowu postanowiłem w tych dniach czynić dobrze Jeruzalemowi i domowi Judy. Nie bójcie się!
Księga Zachariasza 8,15

Biblia Brzeska

Tak teraz oto zjednałem się z wami, a umysliłem, dobrze czynić Jerozolimie i domowi Juda. Nie bójcież się.
Księga Zachariasza 8,15

Biblia Gdańska (1632)

Tak nawróciwszy się umyśliłem w te dni dobrze czynić Jeruzalemowi i domowi Judzkiemu; nie bójcież się.
Zacharyjasz 8,15

Biblia Gdańska (1881)

Tak nawróciwszy się umyśliłem w te dni dobrze czynić Jeruzalemowi i domowi Judzkiemu; nie bójcież się.
Zacharyjasz 8,15

Biblia Tysiąclecia

tak teraz zamierzam świadczyć dobro Jerozolimie i narodowi judzkiemu, nie lękajcie się!
Księga Zachariasza 8,15

Biblia Jakuba Wujka

a nie smiłowałem się, tak nawróciwszy się umyśliłem we dni te, abym dobrze uczynił domowi Juda i Jeruzalem. Nie bójcie się!
Księga Zachariasza 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Tak w obecnych dniach postanowiłem znowu dobrze świadczyć Jeruszalaim i domowi Judy. Nie obawiajcie się!
Księga Zacharjasza 8,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak znowu postanowiłem w tych dniach uczynić dobrze Jerozolimie i domowi Judy. Nie bójcie się.
Księga Zachariasza 8,15

American Standard Version

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Księga Zachariasza 8,15

Clementine Vulgate

et non sum misertus : sic conversus cogitavi, in diebus istis, ut benefaciam domui Juda et Jerusalem. Nolite timere.
Księga Zachariasza 8,15

King James Version

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Księga Zachariasza 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!
Księga Zachariasza 8,15

World English Bible

so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: don't you fear.
Księga Zachariasza 8,15

Westminster Leningrad Codex

כֵּן שַׁבְתִּי זָמַמְתִּי בַּיָּמִים הָאֵלֶּה לְהֵיטִיב אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אַל־תִּירָאוּ׃
Księga Zachariasza 8,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić