„A synowie Ruben i Gad mieli wiele bydła i mieli w bydle majętność niezliczoną. A gdy obaczyli Jazer i Galaad, ziemie sposobne do chowania bydła,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 32,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 14,6

Biblia Warszawska

W owym dniu stanie się tak: Nie będzie ani upału, ani zimna, ani mrozu.
Księga Zachariasza 14,6

Biblia Brzeska

I stanie się dnia onego, iż światłość ani będzie jasna, ani ciemna.
Księga Zachariasza 14,6

Biblia Gdańska (1632)

I stanie się dnia onego, że nie będzie światłości drogiej, ani ciemności gęstej;
Zacharyjasz 14,6

Biblia Gdańska (1881)

I stanie się dnia onego, że nie będzie światłości drogiej, ani ciemności gęstej;
Zacharyjasz 14,6

Biblia Tysiąclecia

W owym dniu nie będzie światła ani zimna, ani mrozu.
Księga Zachariasza 14,6

Biblia Jakuba Wujka

I będzie dnia onego: nie będzie światłości, ale zimno i mróz.
Księga Zachariasza 14,6

Nowa Biblia Gdańska

Owego dnia się stanie, że nie będzie wspaniałego światła, ani pomroki.
Księga Zacharjasza 14,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w tym dniu nie będzie wspaniałej światłości ani gęstej ciemności;
Księga Zachariasza 14,6

American Standard Version

And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:
Księga Zachariasza 14,6

Clementine Vulgate

Et erit in die illa : non erit lux, sed frigus et gelu.
Księga Zachariasza 14,6

King James Version

And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
Księga Zachariasza 14,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,
Księga Zachariasza 14,6

World English Bible

It shall happen in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:
Księga Zachariasza 14,6

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא לֹא־יִהְיֶה אֹור יְקָרֹות [יִקְפְּאוּן כ] (וְקִפָּאֹון׃ ק)
Księga Zachariasza 14,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić