„Król asyryjski zaś sprowadził z Babilonu, z Kuty, z Awwy, z Chamatu i z Sefarwaim ludzi i osiedlił ich zamiast synów izraelskich w miastach samaryjskich. I objęli oni w posiadanie Samarię, i zamieszkali w jej miastach.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 17,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 13,1

Biblia Warszawska

W owym dniu dom Dawida i mieszkańcy Jeruzalemu będą mieli źródło otwarte dla oczyszczenia z grzechu i nieczystości.
Księga Zachariasza 13,1

Biblia Brzeska

W on to dzień, będzie studnica otworzona domowi Dawidowemu i mieszczanom jerozolimskim ku omyciu grzechów i nieczystot ich.
Księga Zachariasza 13,1

Biblia Gdańska (1632)

W on dzień będzie otworzona studnica domowi Dawidowemu i obywatelom Jeruzalemskim na omycie grzechu i nieczystości.
Zacharyjasz 13,1

Biblia Gdańska (1881)

W on dzień będzie otworzona studnica domowi Dawidowemu i obywatelom Jeruzalemskim na omycie grzechu i nieczystości.
Zacharyjasz 13,1

Biblia Tysiąclecia

W owym dniu wytryśnie źródło, dostępne dla domu Dawida i dla mieszkańców Jeruzalem, na obmycia grzechu i zmazy.
Księga Zachariasza 13,1

Biblia Jakuba Wujka

Onego dnia będzie źrzódło otworzone domowi Dawidowemu i mieszkającym w Jeruzalem na omycie grzesznego i miesiącznice.
Księga Zachariasza 13,1

Nowa Biblia Gdańska

W ów dzień, dla domu Dawida oraz mieszkańców Jeruszalaim otworzy się źródło rozgrzeszenia i oczyszczenia.
Księga Zacharjasza 13,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym dniu zostanie otwarte źródło dla domu Dawida i mieszkańców Jerozolimy dla obmycia grzechu i nieczystości.
Księga Zachariasza 13,1

American Standard Version

In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
Księga Zachariasza 13,1

Clementine Vulgate

[In die illa erit fons patens domui David et habitantibus Jerusalem,in ablutionem peccatoris et menstruat.
Księga Zachariasza 13,1

King James Version

In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
Księga Zachariasza 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.
Księga Zachariasza 13,1

World English Bible

In that day there shall be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
Księga Zachariasza 13,1

Westminster Leningrad Codex

בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מָקֹור נִפְתָּח לְבֵית דָּוִיד וּלְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם לְחַטַּאת וּלְנִדָּה׃
Księga Zachariasza 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić