„A takie przykazania powinniście zachować: Bądźcie prawdomówni wobec bliźnich, w bramach waszych ogłaszajcie wyroki sprawiedliwe, zapewniające zgodę!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Zachariasza 8,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 14,3

Biblia Warszawska

Potem wyruszy Pan i będzie walczył z tymi narodami, jak zwykł walczyć w dniu bitwy.
Księga Zachariasza 14,3

Biblia Brzeska

Wynidzie Pan, a będzie walczył przeciw onym narodom, tak jako bojował czasu walki.
Księga Zachariasza 14,3

Biblia Gdańska (1632)

Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.
Zacharyjasz 14,3

Biblia Gdańska (1881)

Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.
Zacharyjasz 14,3

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan wyruszy do boju i będzie walczył przeciw ludom, jak niegdyś walczył w dniu bitwy.
Księga Zachariasza 14,3

Biblia Jakuba Wujka

I wynidzie PAN a będzie walczył na one narody, jako walczył w dzień wojny.
Księga Zachariasza 14,3

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem wystąpi WIEKUISTY i będzie walczył przeciwko tym ludom, jak zwykł walczyć w dzień bitwy.
Księga Zacharjasza 14,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN wyruszy i będzie walczył przeciwko tym narodom, tak jak wtedy, gdy walczył w dniu bitwy.
Księga Zachariasza 14,3

American Standard Version

Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Księga Zachariasza 14,3

Clementine Vulgate

Et egredietur Dominus, et prliabitur contra gentes illas, sicut prliatus est in die certaminis.
Księga Zachariasza 14,3

King James Version

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Księga Zachariasza 14,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.
Księga Zachariasza 14,3

World English Bible

Then shall Yahweh go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Księga Zachariasza 14,3

Westminster Leningrad Codex

וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגֹּויִם הָהֵם כְּיֹום הִלָּחֲמֹו בְּיֹום קְרָב׃
Księga Zachariasza 14,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić