„A gdy zakołatał do drzwi bramy, wyszła dziewczyna, imieniem Rode, aby nasłuchiwać,”

Biblia Warszawska: Dzieje Apostolskie 12,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 14,19

Biblia Warszawska

Taka kara spadnie na Egipt i taka kara spadnie na wszystkie narody, które nie pielgrzymują, aby obchodzić Święto Szałasów.
Księga Zachariasza 14,19

Biblia Brzeska

A to się stanie prze grzech egipski i prze grzech wszytkich narodów, które nie przyszły ku obchodzeniu święta Namiotów.
Księga Zachariasza 14,19

Biblia Gdańska (1632)

A tać będzie kaźń grzechu Egipskiego, i kaźń grzechu wszystkich narodów, któreby nie przychodziły ku obchodzeniu święta Kuczek.
Zacharyjasz 14,19

Biblia Gdańska (1881)

A tać będzie kaźń grzechu Egipskiego, i kaźń grzechu wszystkich narodów, któreby nie przychodziły ku obchodzeniu święta Kuczek.
Zacharyjasz 14,19

Biblia Tysiąclecia

Taka więc kara spotka Egipt i wszystkie narody, które nie pójdą na obchód Święta Namiotów.
Księga Zachariasza 14,19

Biblia Jakuba Wujka

Ten będzie grzech Egiptu i ten grzech wszech narodów, które by nie chodziły na obchodzenie święta kuczek.
Księga Zachariasza 14,19

Nowa Biblia Gdańska

Taka będzie kara dla Micraimu i kara dla wszystkich narodów, które nie wyruszą na obchody święta Szałasów.
Księga Zacharjasza 14,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Taka będzie kara dla Egiptu i kara dla wszystkich narodów, które nie przychodzą na obchody Święta Namiotów.
Księga Zachariasza 14,19

American Standard Version

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.
Księga Zachariasza 14,19

Clementine Vulgate

Hoc erit peccatum gypti, et hoc peccatum omnium gentium qu non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.
Księga Zachariasza 14,19

King James Version

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
Księga Zachariasza 14,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.
Księga Zachariasza 14,19

World English Bible

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents.
Księga Zachariasza 14,19

Westminster Leningrad Codex

זֹאת תִּהְיֶה חַטַּאת מִצְרָיִם וְחַטַּאת כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא יַעֲלוּ לָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכֹּות׃
Księga Zachariasza 14,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić