„A Bóg mój niechaj napełni wszelkie żądanie wasze według bogactw swoich w chwale w Chrystusie Jezusie.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 4,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 9,52

Biblia Warszawska

Wtedy podszedł Abimelech do baszty i nacierał na nią; lecz gdy zbliżył się do drzwi baszty, aby ją podpalić,
Księga Sędziów 9,52

Biblia Brzeska

Tedy przyszedł Abimelech aż do samej wieże i dobywał jej, a stanąwszy u samych drzwi, chciał ją spalić.
Księga Sędziów 9,52

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przyszedł Abimelech aż do samej wieży, i dobywał jej, a stanąwszy u samych drzwi wieży, chciał ją spalić ogniem.
Sędziów 9,52

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przyszedł Abimelech aż do samej wieży, i dobywał jej, a stanąwszy u samych drzwi wieży, chciał ją spalić ogniem.
Sędziów 9,52

Biblia Tysiąclecia

Abimelek podszedł pod samą twierdzę i począł ją zdobywać. Kiedy Abimelek zbliżył się do bram twierdzy chcąc podłożyć pod nią ogień,
Księga Sędziów 9,52

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedszy Abimelech pod wieżę mężnie walczył, a przystąpiwszy ku drzwiam, chciał ogień założyć;
Księga Sędziów 9,52

Nowa Biblia Gdańska

A Abimelech podszedł pod wieżę i na nią natarł. Ale gdy podszedł do bramy wieży, aby ją spalić ogniem,
Księga Sędziów 9,52

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Abimelek podszedł aż do samej wieży i nacierał na nią. Kiedy stanął u samych drzwi wieży, chciał ją spalić ogniem.
Księga Sędziów 9,52

American Standard Version

And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.
Księga Sędziów 9,52

Clementine Vulgate

Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter : et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur :
Księga Sędziów 9,52

King James Version

And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
Księga Sędziów 9,52

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,
Księga Sędziów 9,52

World English Bible

Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
Księga Sędziów 9,52

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא אֲבִימֶלֶךְ עַד־הַמִּגְדָּל וַיִּלָּחֶם בֹּו וַיִּגַּשׁ עַד־פֶּתַח הַמִּגְדָּל לְשָׂרְפֹו בָאֵשׁ׃
Księga Sędziów 9,52
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić