„Nędzny ja człowiek! Kto mnie wyratuje z tego ciała śmierci?”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 7,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 9,10

Biblia Warszawska

Wtedy rzekły drzewa do drzewa figowego: Nuże! Zostań ty naszym królem!
Księga Sędziów 9,10

Biblia Brzeska

Rzekły potym drzewa do figi: Pódź ty a bądź królem naszym.
Księga Sędziów 9,10

Biblia Gdańska (1632)

Rzekły potem drzewa do figowego drzewa: Pójdź ty, króluj nad nami.
Sędziów 9,10

Biblia Gdańska (1881)

Rzekły potem drzewa do figowego drzewa: Pójdź ty, króluj nad nami.
Sędziów 9,10

Biblia Tysiąclecia

Z kolei zwróciły się drzewa do drzewa figowego: "Chodź ty i króluj nad nami!"
Księga Sędziów 9,10

Biblia Jakuba Wujka

I rzekły drzewa do figowego drzewa: Pójdź a przyjmi królestwo nad nami!
Księga Sędziów 9,10

Nowa Biblia Gdańska

Więc powiedziały do figowca: Ty bądź naszym królem!
Księga Sędziów 9,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem drzewa powiedziały do drzewa figowego: Chodź ty i króluj nad nami.
Księga Sędziów 9,10

American Standard Version

And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.
Księga Sędziów 9,10

Clementine Vulgate

Dixeruntque ligna ad arborem ficum : Veni, et super nos regnum accipe.
Księga Sędziów 9,10

King James Version

And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Księga Sędziów 9,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the trees say to the fig, Come thou, reign over us.
Księga Sędziów 9,10

World English Bible

The trees said to the fig-tree, Come you, and reign over us.
Księga Sędziów 9,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַתְּאֵנָה לְכִי־אַתְּ מָלְכִי עָלֵינוּ׃
Księga Sędziów 9,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić