„Słyszeliśmy go bowiem, jak mówił, że ów Jezus Nazareński zburzy to miejsce i zmieni zwyczaje, jakie nam Mojżesz przekazał.”

Biblia Warszawska: Dzieje Apostolskie 6,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 6,9

Biblia Warszawska

I wyrwałem was z ręki Egipcjan i z ręki wszystkich waszych gnębicieli, których wygnałem przed wami, dając wam ich ziemię.
Księga Sędziów 6,9

Biblia Brzeska

I wyrwałem was z ręki Egipcjanów, i z ręki tych wszytkich, którzy was trapili, którem wygnał przed wami, i dałem wam ziemie ich.
Księga Sędziów 6,9

Biblia Gdańska (1632)

I wyrwałem was z ręki Egipczanów, i z ręki wszystkich, którzy was trapili, którem przed wami wygnał, i dałem wam ziemię ich;
Sędziów 6,9

Biblia Gdańska (1881)

I wyrwałem was z ręki Egipczanów, i z ręki wszystkich, którzy was trapili, którem przed wami wygnał, i dałem wam ziemię ich;
Sędziów 6,9

Biblia Tysiąclecia

Ja was wybawiłem z rąk Egipcjan i z rąk tych wszystkich, którzy was uciskali. Ja ich wypędziłem sprzed was i Ja wam dałem ich kraj.
Księga Sędziów 6,9

Biblia Jakuba Wujka

i wybawiłem z ręki Egipcjanów i wszytkich nieprzyjaciół, którzy was trapili, i wygnałem je na weszcie wasze, i dałem wam ich ziemię.
Księga Sędziów 6,9

Nowa Biblia Gdańska

Wybawiłem was z mocy Micrejczyków, z mocy wszystkich waszych ciemiężców; przepędziłem ich przed waszym obliczem oraz oddałem wam ich ziemię.
Księga Sędziów 6,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyrwałem was z rąk Egipcjan oraz z rąk wszystkich, którzy was trapili. Wypędziłem ich przed wami i dałem wam ich ziemię;
Księga Sędziów 6,9

American Standard Version

and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
Księga Sędziów 6,9

Clementine Vulgate

et liberavi de manu gyptiorum, et omnium inimicorum qui affligebant vos : ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum.
Księga Sędziów 6,9

King James Version

And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
Księga Sędziów 6,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give to you their land,
Księga Sędziów 6,9

World English Bible

and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
Księga Sędziów 6,9

Westminster Leningrad Codex

וָאַצִּל אֶתְכֶם מִיַּד מִצְרַיִם וּמִיַּד כָּל־לֹחֲצֵיכֶם וָאֲגָרֵשׁ אֹותָם מִפְּנֵיכֶם וָאֶתְּנָה לָכֶם אֶת־אַרְצָם׃
Księga Sędziów 6,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić