„Ześlę więc ogień na dom Chazaela, by strawił pałace Ben-Hadada.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 13,2

Biblia Warszawska

A był pewien mąż w Sorea, z rodziny Danitów, imieniem Manoach; żona jego była niepłodna, nie rodziła.
Księga Sędziów 13,2

Biblia Brzeska

Tedy był mąż niektóry z Saraa z pokolenia Dan imieniem Manue, który miał żonę niepłodną, a która nie miała dziatek.
Księga Sędziów 13,2

Biblia Gdańska (1632)

Tedy był mąż niektóry z Saraa, z pokolenia Dan, imieniem Manue, a żona jego była niepłodną, i nie rodziła.
Sędziów 13,2

Biblia Gdańska (1881)

Tedy był mąż niektóry z Saraa, z pokolenia Dan, imieniem Manue, a żona jego była niepłodną, i nie rodziła.
Sędziów 13,2

Biblia Tysiąclecia

W Sorea, w pokoleniu Dana, żył pewien mąż imieniem Manoach. Żona jego była niepłodna i nie rodziła.
Księga Sędziów 13,2

Biblia Jakuba Wujka

I był jeden mąż z Saraa i z pokolenia Dan, imieniem Manue, mający niepłodną żonę.
Księga Sędziów 13,2

Nowa Biblia Gdańska

A był pewien mąż z Corach, z rodu Dana, imieniem Manoach; zaś jego żona była niepłodna, więc nie rodziła.
Księga Sędziów 13,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A był pewien mężczyzna z Sorea, z pokolenia Dana, imieniem Manoach, a jego żona była niepłodna i nie rodziła.
Księga Sędziów 13,2

American Standard Version

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Księga Sędziów 13,2

Clementine Vulgate

Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem.
Księga Sędziów 13,2

King James Version

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Księga Sędziów 13,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name [is] Manoah, his wife [is] barren, and hath not borne;
Księga Sędziów 13,2

World English Bible

There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn't bear.
Księga Sędziów 13,2

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִצָּרְעָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי וּשְׁמֹו מָנֹוחַ וְאִשְׁתֹּו עֲקָרָה וְלֹא יָלָדָה׃
Księga Sędziów 13,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić