„książęta ammoniccy odezwali się do Chanuna swojego pana: Może sądzisz, że Dawid przez cześć dla twojego ojca przysłał do ciebie pocieszycieli? A może raczej Dawid wysłał sługi swoje do ciebie po to, aby miasto dokładnie poznać i aby je potem zburzyć?”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 10,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 12,7

Biblia Warszawska

Jefta sądził Izraela przez sześć lat. A gdy umarł Jefta Gileadczyk, został pochowany w swym mieście Mispa w Gileadzie.
Księga Sędziów 12,7

Biblia Brzeska

A tak Jefte Galaadczyk sądził Izraelity przez sześć lat, a potym umarł, a pogrzebion jest w niektórym mieście galaadskiem.
Księga Sędziów 12,7

Biblia Gdańska (1632)

A tak sądził Jefte Galaadczyk Izraela przez sześć lat; potem umarł Jefte Galaadczyk, a pogrzebion jest w jednem z miast Galaadskich.
Sędziów 12,7

Biblia Gdańska (1881)

A tak sądził Jefte Galaadczyk Izraela przez sześć lat; potem umarł Jefte Galaadczyk, a pogrzebion jest w jednem z miast Galaadskich.
Sędziów 12,7

Biblia Tysiąclecia

Jefte sprawował sądy nad Izraelem przez sześć lat, następnie umarł Jefte Gileadczyk i pochowano go w mieście jego ⟨Mispa⟩ w Gileadzie.
Księga Sędziów 12,7

Biblia Jakuba Wujka

Sądził tedy Jefte Galaadczyk sześć lat i umarł, i pogrzebion w mieście swym Galaad.
Księga Sędziów 12,7

Nowa Biblia Gdańska

I Iftach sprawował sądy nad Israelitami przez sześć lat. Potem Iftach Gileadyta umarł oraz pochowano go w jednym z miast Gileadu.
Księga Sędziów 12,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jefte Gileadczyk sądził Izraela przez sześć lat. Potem umarł Jefte Gileadczyk i został pogrzebany w jednym z miast Gileadu.
Księga Sędziów 12,7

American Standard Version

And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead.
Księga Sędziów 12,7

Clementine Vulgate

Judicavit itaque Jephte Galaadites Isral sex annis : et mortuus est, ac sepultus in civitate sua Galaad.
Księga Sędziów 12,7

King James Version

And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
Księga Sędziów 12,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jephthah judged Israel six years, and Jephthah the Gileadite dieth, and is buried in [one of] the cities of Gilead.
Księga Sędziów 12,7

World English Bible

Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead.
Księga Sędziów 12,7

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁפֹּט יִפְתָּח אֶת־יִשְׂרָאֵל שֵׁשׁ שָׁנִים וַיָּמָת יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי וַיִּקָּבֵר בְּעָרֵי גִלְעָד׃ פ
Księga Sędziów 12,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić