„Zbliżcie się do Boga, a on zbliży się do was. Obmyjcie ręce, grzesznicy, i oczyśćcie serca, ludzie umysłu dwoistego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Jakuba 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 10,9

Biblia Warszawska

Nadto przeprawili się Ammonici przez Jordan, aby wojować z Judą i z Beniaminem oraz z domem Efraima, i popadł Izrael w wielką niedolę.
Księga Sędziów 10,9

Biblia Brzeska

Przeprawili się też synowie Ammon za Jordan i walczyli z Judą i z Beniaminem, także i z domem Efraimowym, a byli barzo utrapieni Izraelczycy.
Księga Sędziów 10,9

Biblia Gdańska (1632)

Przeprawili się też synowie Ammonowi za Jordan, aby walczyli z Judą, i z Benjaminem, także i z domem Efraimowym, i ścisnęli Izraelczyki bardzo.
Sędziów 10,9

Biblia Gdańska (1881)

Przeprawili się też synowie Ammonowi za Jordan, aby walczyli z Judą, i z Benjaminem, także i z domem Efraimowym, i ścisnęli Izraelczyki bardzo.
Sędziów 10,9

Biblia Tysiąclecia

Ammonici przekraczali także Jordan, aby walczyć z pokoleniem Judy i Beniamina i z rodem Efraima. Wielki ucisk spadł na Izraelitów.
Księga Sędziów 10,9

Biblia Jakuba Wujka

tak dalece, że synowie Ammonowi, przeprawiwszy się przez Jordan, pustoszyli Juda i Beniamin, i Efraim: i był Izrael zbytnie utrapiony.
Księga Sędziów 10,9

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Ammonici przekroczyli Jarden, by uderzyć na Judę, Binjamina i dom Efraima; tak, że Israel znajdował się w wielkiej biedzie.
Księga Sędziów 10,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Ammona przeprawili się też za Jordan, aby walczyć z Judą i Beniaminem, a także z domem Efraima, i Izrael był bardzo uciskany.
Księga Sędziów 10,9

American Standard Version

And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
Księga Sędziów 10,9

Clementine Vulgate

in tantum ut filii Ammon, Jordane transmisso, vastarent Judam et Benjamin et Ephraim : afflictusque est Isral nimis.
Księga Sędziów 10,9

King James Version

Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
Księga Sędziów 10,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Bene-Ammon pass over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, and Israel hath great distress.
Księga Sędziów 10,9

World English Bible

The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
Księga Sędziów 10,9

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַבְרוּ בְנֵי־עַמֹּון אֶת־הַיַּרְדֵּן לְהִלָּחֵם גַּם־בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִין וּבְבֵית אֶפְרָיִם וַתֵּצֶר לְיִשְׂרָאֵל מְאֹד׃
Księga Sędziów 10,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić