Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 86,4
Biblia Warszawska
Rozwesel duszę sługi swego, Bo do ciebie, Panie, duszę mą podnoszę!Księga Psalmów 86,4
Biblia Brzeska
Rozwesel duszę służebnika twego, abowiem ku tobie, o Panie, podnoszę duszę moję.Księga Psalmów 86,4
Biblia Gdańska (1632)
Rozwesel duszę sługi twego; bo do ciebie, o Panie! duszę swą podnoszę.Psalmów 86,4
Biblia Gdańska (1881)
Rozwesel duszę sługi twego; bo do ciebie, o Panie! duszę swą podnoszę.Psalmów 86,4
Biblia Tysiąclecia
Rozraduj życie swego sługi, bo ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę.Księga Psalmów 86,4
Biblia Jakuba Wujka
rozwesel duszę sługi twego, bom ku tobie, Panie, podniósł duszę moję.Księga Psalmów 86,4
Nowa Biblia Gdańska
Pociesz duszę Twojego sługi, Panie, bo wznoszę do Ciebie mą duszę.Księga Psalmów 86,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozraduj duszę twego sługi, bo do ciebie, Panie, wznoszę swą duszę.Księga Psalmów 86,4
American Standard Version
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.Księga Psalmów 86,4
Clementine Vulgate
Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me ;ecce alienigen, et Tyrus, et populus thiopum,hi fuerunt illic.Księga Psalmów 86,4
King James Version
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.Księga Psalmów 86,4
Young's Literal Translation
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.Księga Psalmów 86,4
World English Bible
Bring joy to the soul of your servant, For to you, Lord, do I lift up my soul.Księga Psalmów 86,4
Westminster Leningrad Codex
מֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃Księga Psalmów 86,4
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?