„Bo gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo! tedy na nich nagłe zginienie przyjdzie, jako ból na niewiastę brzemienną, a nie ujdą.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tesalonicensów 5,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 85,9

Biblia Warszawska

Chciałbym teraz słyszeć, co mówi Bóg, Pan: Zaiste, zwiastuje pokój ludowi swemu i wiernym swoim, Aby tylko nie zawrócili do głupoty swojej.
Księga Psalmów 85,9

Biblia Brzeska

Usłyszę co będzie mówił Pan Bóg, abowiem opowie pokój ludowi swemu; a miłośnikom swym, aby się nie udawali za głupstwem.
Księga Psalmów 85,9

Biblia Gdańska (1632)

Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.
Psalmów 85,9

Biblia Gdańska (1881)

Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.
Psalmów 85,9

Biblia Tysiąclecia

Chciałbym słuchać tego, co mówi Pan Bóg: oto ogłasza pokój ludowi swemu i świętym swoim; niech się nie stają znów nierozsądni.
Księga Psalmów 85,9

Biblia Jakuba Wujka

Będę słuchał, co we mnie będzie mówił PAN Bóg, bo będzie mówił pokój nad ludem swoim. I nad świętymi swymi, i nad tymi, którzy się do serca nawracają.
Księga Psalmów 85,9

Nowa Biblia Gdańska

Słyszę co mówi Bóg, WIEKUISTY, zapowiada pokój Swojemu ludowi oraz tym, którzy Go miłują, jeśli nie wrócą do niedorzeczności.
Księga Psalmów 85,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, aby jego chwała zamieszkała w naszej ziemi.
Księga Psalmów 85,9

American Standard Version

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.
Księga Psalmów 85,9

Clementine Vulgate

Omnes gentes quascumque fecisti venient,et adorabunt coram te, Domine,et glorificabunt nomen tuum.
Księga Psalmów 85,9

King James Version

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Księga Psalmów 85,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Only, near to those fearing Him [is] His salvation, That honour may dwell in our land.
Księga Psalmów 85,9

World English Bible

Surely his salvation is near those who fear him, That glory may dwell in our land.
Księga Psalmów 85,9

Westminster Leningrad Codex

אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל ׀ יְהוָה כִּי ׀ יְדַבֵּר שָׁלֹום אֶל־עַמֹּו וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה׃
Księga Psalmów 85,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić