Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 85,7
Biblia Warszawska
Czyż nie ożywisz nas znowu, Aby lud twój rozradował się w tobie?Księga Psalmów 85,7
Biblia Brzeska
Izali nas znowu nie przywrócisz? A nie ożywisz nas, aby lud twój rozradował się w tobie?Księga Psalmów 85,7
Biblia Gdańska (1632)
Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?Psalmów 85,7
Biblia Gdańska (1881)
Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?Psalmów 85,7
Biblia Tysiąclecia
Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie?Księga Psalmów 85,7
Biblia Jakuba Wujka
Boże, ty nawróciwszy się ożywisz nas, a lud twój rozweseli się w tobie.Księga Psalmów 85,7
Nowa Biblia Gdańska
Czy z powrotem nas nie ożywisz, a Twój lud się ucieszy przy Tobie?Księga Psalmów 85,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.Księga Psalmów 85,7
American Standard Version
Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.Księga Psalmów 85,7
Young's Literal Translation
Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.Księga Psalmów 85,7
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ׃Księga Psalmów 85,7