Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 79,5
Biblia Warszawska
Dokądże, Panie? Czyż wiecznie gniewać się będziesz? Jak ogień płonąć będzie zapalczywość twoja?Księga Psalmów 79,5
Biblia Brzeska
I jużeż się tak Panie będziesz gniewał na wieki? A popędliwość twa izali będzie gorzała jako ogień?Księga Psalmów 79,5
Biblia Gdańska (1632)
Dokądże, o Panie? azaż na wieki gniewać się będziesz? a jako ogień pałać będzie zapalczywość twoja?Psalmów 79,5
Biblia Gdańska (1881)
Dokądże, o Panie? azaż na wieki gniewać się będziesz? a jako ogień pałać będzie zapalczywość twoja?Psalmów 79,5
Biblia Tysiąclecia
Dokądże, Panie? Czy wiecznie będziesz się gniewał? Czy Twoja zapalczywość będzie gorzeć jak ogień?Księga Psalmów 79,5
Biblia Jakuba Wujka
Dokądże, PANIE, gniewać się będziesz do końca, rozpali się jako ogień zapalczywość twoja?Księga Psalmów 79,5
Nowa Biblia Gdańska
Dopóki, WIEKUISTY? Czy będziesz się gniewać na wieki? Czy Twoje uniesienie będzie pałać jak ogień?Księga Psalmów 79,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak długo, PANIE? Czy wiecznie będziesz się gniewać? Czy twoja zapalczywość będzie płonąć jak ogień?Księga Psalmów 79,5
American Standard Version
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?Księga Psalmów 79,5
Clementine Vulgate
Domine Deus virtutum,quousque irasceris super orationem servi tui ?Księga Psalmów 79,5
King James Version
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?Księga Psalmów 79,5
Young's Literal Translation
Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.Księga Psalmów 79,5
World English Bible
How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?Księga Psalmów 79,5
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָה יְהוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמֹו־אֵשׁ קִנְאָתֶךָ׃Księga Psalmów 79,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?