„I na tych kamieniach bardzo wyraźnie wypiszesz wszystkie słowa tego prawa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 27,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 73,17

Biblia Warszawska

Dopókim nie dotarł do tajemnic Bożych I nie zrozumiałem kresu ich.
Księga Psalmów 73,17

Biblia Brzeska

Ażem wszedł na miejsce święte Boże, a obaczyłem dokończenie ich.
Księga Psalmów 73,17

Biblia Gdańska (1632)

Ażem wszedł do świątnicy Bożej, a tum porozumiał dokończenie ich.
Psalmów 73,17

Biblia Gdańska (1881)

Ażem wszedł do świątnicy Bożej, a tum porozumiał dokończenie ich.
Psalmów 73,17

Biblia Tysiąclecia

póki nie wniknąłem w święte sprawy Boże, nie przyjrzałem się końcowi tamtych.
Księga Psalmów 73,17

Biblia Jakuba Wujka

aż wnidę do świątynie Bożej i zrozumiem ich dokończenie.
Księga Psalmów 73,17

Nowa Biblia Gdańska

Aż wszedłem do przybytków Boga oraz pojąłem ich koniec.
Księga Psalmów 73,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aż wszedłem do świątyni Bożej i tu zrozumiałem, jaki jest ich koniec.
Księga Psalmów 73,17

American Standard Version

Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.
Księga Psalmów 73,17

Clementine Vulgate

Tu fecisti omnes terminos terr ;statem et ver tu plasmasti ea.
Księga Psalmów 73,17

King James Version

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
Księga Psalmów 73,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.
Księga Psalmów 73,17

World English Bible

Until I entered God's sanctuary, And considered their latter end.
Księga Psalmów 73,17

Westminster Leningrad Codex

עַד־אָבֹוא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם׃
Księga Psalmów 73,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić