„Ale ona mówiła do nich: Nie nazywajcie mię Noemi, ale mię zowcie Mara; albowiem mię gorzkościę wielką Wszechmogący napełnił.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 71,21

Biblia Warszawska

Rozmnożysz dostojność naszą I znowu nas pocieszysz.
Księga Psalmów 71,21

Biblia Brzeska

Rozmnożyłeś zacność moję, a zlitowawszy się, pocieszyłeś mię.
Księga Psalmów 71,21

Biblia Gdańska (1632)

Rozmnożysz dostojność moję a zasię ucieszysz mię.
Psalmów 71,21

Biblia Gdańska (1881)

Rozmnożysz dostojność moję a zasię ucieszysz mię.
Psalmów 71,21

Biblia Tysiąclecia

Pomnóż moją godność i pociesz mnie na nowo!
Księga Psalmów 71,21

Biblia Jakuba Wujka

Rozmnożyłeś wielmożność twoję a nawróciwszy się pocieszyłeś mię.
Księga Psalmów 71,21

Nowa Biblia Gdańska

Wzmagałeś moją wielkość i nieraz mnie pocieszałeś.
Księga Psalmów 71,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pomnożysz moje dostojeństwo i znowu mnie pocieszysz.
Księga Psalmów 71,21

American Standard Version

Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
Księga Psalmów 71,21

Clementine Vulgate


―

King James Version

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
Księga Psalmów 71,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thou dost increase my greatness, And Thou surroundest -- Thou comfortest me,
Księga Psalmów 71,21

World English Bible

Increase my honor, And comfort me again.
Księga Psalmów 71,21

Westminster Leningrad Codex

תֶּרֶב ׀ גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי׃
Księga Psalmów 71,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić