„A z Haserot przyszli do Retma.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 33,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 59,6

Biblia Warszawska

Ty, Panie, Boże Zastępów, Boże Izraela, Ocknij się, aby nawiedzić wszystkie narody! Nie pobłażaj żadnemu zdrajcy! Sela.
Księga Psalmów 59,6

Biblia Brzeska

Ty tedy, Panie, Boże zastępów, Boże izraelski, ocuć się, a nawiedz wszytki narody, ani się zmiłuj nad wszytkimi przestępcy złościwemi. Sela.
Księga Psalmów 59,6

Biblia Gdańska (1632)

Ty sam, Panie, Boże zastępów, Boże Izraelski! ocuć się, abyś nawiedził te wszystkie narody; a nie miej litości nad żadnym z onych przestępców złośliwych. Sela.
Psalmów 59,6

Biblia Gdańska (1881)

Ty sam, Panie, Boże zastępów, Boże Izraelski! ocuć się, abyś nawiedził te wszystkie narody; a nie miej litości nad żadnym z onych przestępców złośliwych. Sela.
Psalmów 59,6

Biblia Tysiąclecia

bo Ty, Panie, Boże Zastępów, jesteś Bogiem Izraela. Przebudź się, by skarcić wszystkie ludy, nie miej litości dla wszystkich podłych buntowników.
Księga Psalmów 59,6

Biblia Jakuba Wujka

Powstań, abyś mi zabieżał, i obacz, a ty, PANIE Boże zastępów, Boże Izraelski, udaj się na nawiedzenie wszech narodów, nie miej lutości nad wszystkimi, którzy broją nieprawość.
Księga Psalmów 59,6

Nowa Biblia Gdańska

Zbudź się, Ty, WIEKUISTY, Boże Zastępów, Boże Israela, by nawiedzić te wszystkie ludy; nie ulituj się nad żadnym z występnych zdrajców. Sela.
Księga Psalmów 59,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wracają wieczorem, ujadają jak psy i krążą po mieście.
Księga Psalmów 59,6

American Standard Version

They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
Księga Psalmów 59,6

Clementine Vulgate

Dedisti metuentibus te significationem,ut fugiant a facie arcus ;ut liberentur dilecti tui.
Księga Psalmów 59,6

King James Version

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Księga Psalmów 59,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.
Księga Psalmów 59,6

World English Bible

They return at evening, howling like dogs, And prowl around the city.
Księga Psalmów 59,6

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה יְהוָה־אֱלֹהִים ׀ צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָקִיצָה לִפְקֹד כָּל־הַגֹּויִם אַל־תָּחֹן כָּל־בֹּגְדֵי אָוֶן סֶלָה׃
Księga Psalmów 59,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić