„Jeśli mówimy, że nie zgrzeszyliśmy, kłamcę z niego robimy i nie ma w nas Słowa jego.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 56,13

Biblia Warszawska

Tobie, Boże, spełnię śluby, Tobie złożę ofiary dziękczynne,
Księga Psalmów 56,13

Biblia Brzeska

Na mię to należy, abych oddał śluby swe Bogu, a przetoż oddam tobie chwały.
Księga Psalmów 56,13

Biblia Gdańska (1632)

Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam.
Psalmów 56,13

Biblia Gdańska (1881)

Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.
Psalmów 56,13

Biblia Tysiąclecia

Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne,
Księga Psalmów 56,13

Biblia Jakuba Wujka

Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku: abych się podobał przed Bogiem w światłości żywiących.
Księga Psalmów 56,13

Nowa Biblia Gdańska

Złóż na mnie Twoje śluby, Boże, spłacę je dzięki Tobie.
Księga Psalmów 56,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.
Księga Psalmów 56,13

American Standard Version

For thou hast delivered my soul from death: [Hast thou] not [delivered] my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; [set to] Al-tash-heth. [A Psalm] of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.
Księga Psalmów 56,13

Clementine Vulgate


―

King James Version

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Księga Psalmów 56,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
Księga Psalmów 56,13

World English Bible

For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living. Psalm 57 For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.
Księga Psalmów 56,13

Westminster Leningrad Codex

עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תֹּודֹת לָךְ׃
Księga Psalmów 56,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić