„Ale kto wejrzał w doskonałe Prawo wolności i trwa w nim, ten nie jest słuchaczem zapominającym, lecz wykonawcą dzieła, ten będzie błogosławiony w swoim działaniu.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 55,15

Biblia Warszawska

Z którym mieliśmy wspólne słodkie tajemnice, Do domu Bożego chodziliśmy w tłumie.
Księga Psalmów 55,15

Biblia Brzeska

Któremu się ja społu wdzięcznie zwierzał tajemnic moich, a do domu Bożego chodziliśmy w towarzystwie.
Księga Psalmów 55,15

Biblia Gdańska (1632)

Którzyśmy się z sobą mile w tajności naradzali, i do domu Bożego społecznie chadzali.
Psalmów 55,15

Biblia Gdańska (1881)

Którzyśmy się z sobą mile w tajności naradzali, i do domu Bożego społecznie chadzali.
Psalmów 55,15

Biblia Tysiąclecia

z którym żyłem w słodkiej zażyłości, chodziliśmy po domu Bożym w orszaku świątecznym.
Księga Psalmów 55,15

Biblia Jakuba Wujka

któryś pospołu ze mną jadał słodkie pokarmy, w domu Bożym chodziliśmy w zgodzie!
Księga Psalmów 55,15

Nowa Biblia Gdańska

Z którym wspólnie napawaliśmy się rozmową i z zapałem chodziliśmy do Domu Boga.
Księga Psalmów 55,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech śmierć ich zaskoczy, niech żywcem zstąpią do piekła, bo w ich domach i wśród nich mieszka zło.
Księga Psalmów 55,15

American Standard Version

Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Księga Psalmów 55,15

Clementine Vulgate


―

King James Version

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
Księga Psalmów 55,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Desolations [are] upon them, They go down [to] Sheol -- alive, For wickedness [is] in their dwelling, in their midst.
Księga Psalmów 55,15

World English Bible

Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Księga Psalmów 55,15

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סֹוד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ׃
Księga Psalmów 55,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić