„Abowiem jeśli Bóg anjołom, gdy zgrzeszyli, nie przepuścił, ale powrozami piekielnemi ściągnieni do piekła, podał na męki, aby na sąd byli schowani.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 55,16

Biblia Warszawska

Niech ich śmierć zaskoczy, Niech żywcem zstąpią do krainy umarłych, Bo złość jest w ich siedzibie i pomiędzy nimi.
Księga Psalmów 55,16

Biblia Brzeska

Niechaj śmierć oburzy się przeciwko nim, a niechaj żywo zstąpią do grobu! Abowiem pełno złości w towarzystwie ich i w pośród ich.
Księga Psalmów 55,16

Biblia Gdańska (1632)

Oby ich śmierć z prędka załapiła, tak aby żywo zstąpili do piekła! albowiem złość jest w mieszkaniu ich, i w pośrodku ich.
Psalmów 55,16

Biblia Gdańska (1881)

Oby ich śmierć z prędka załapiła, tak aby żywo zstąpili do piekła! albowiem złość jest w mieszkaniu ich, i w pośrodku ich.
Psalmów 55,16

Biblia Tysiąclecia

Niechaj śmierć na nich spadnie, niechaj żywcem zstąpią do Szeolu, bo w ich mieszkaniach jest wśród nich nikczemność!
Księga Psalmów 55,16

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj śmierć przyjdzie na nie, a niechaj żywo zstąpią do piekła, bo złości w mieszkaniach ich, w pośrzodku ich!
Księga Psalmów 55,16

Nowa Biblia Gdańska

Niech rzuci na nich śmierć, by żywcem weszli do Krainy Umarłych; gdyż złość jest w ich siedzibie, jak również w ich wnętrzu.
Księga Psalmów 55,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja zaś do Boga zawołam i PAN mnie wybawi.
Księga Psalmów 55,16

American Standard Version

As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.
Księga Psalmów 55,16

Clementine Vulgate


King James Version

As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
Księga Psalmów 55,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I -- to God I call, and Jehovah saveth me.
Księga Psalmów 55,16

World English Bible

As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
Księga Psalmów 55,16

Westminster Leningrad Codex

[יַשִּׁימָוֶת כ] (יַשִּׁי ק) (מָוֶת ׀ ק) עָלֵימֹו יֵרְדוּ שְׁאֹול חַיִּים כִּי־רָעֹות בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם׃
Księga Psalmów 55,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić