„Toteż Jakub pokochał Rachelę, więc rzekł: Będę ci służył siedem lat za Rachelę, twoją młodszą córkę.”

Biblia Warszawska: I Księga Mojżeszowa 29,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,6

Biblia Warszawska

Wyniesie jak światło sprawiedliwość twoją, A prawo twoje jak słońce w południe.
Księga Psalmów 37,6

Biblia Brzeska

I wywiedzie sprawiedliwość twą jako światłość, a prawo twe jako południe.
Księga Psalmów 37,6

Biblia Gdańska (1632)

I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.
Psalmów 37,6

Biblia Gdańska (1881)

I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.
Psalmów 37,6

Biblia Tysiąclecia

i sprawi, że twoja sprawiedliwość zabłyśnie jak światło, a słuszność twoja - jak południe.
Księga Psalmów 37,6

Biblia Jakuba Wujka

I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.
Księga Psalmów 37,6

Nowa Biblia Gdańska

Wyprowadzi jak światło twoją sprawiedliwość, a Twoje prawo jak jasne południe.
Księga Psalmów 37,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyniesie twoją sprawiedliwość jak światłość, a twoją prawość jak południe.
Księga Psalmów 37,6

American Standard Version

And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
Księga Psalmów 37,6

Clementine Vulgate

Putruerunt et corrupt sunt cicatrices me,a facie insipienti me.
Księga Psalmów 37,6

King James Version

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Księga Psalmów 37,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
Księga Psalmów 37,6

World English Bible

He will make your righteousness go forth as the light, And your justice as the noon day sun.
Księga Psalmów 37,6

Westminster Leningrad Codex

וְהֹוצִיא כָאֹור צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם׃
Księga Psalmów 37,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić