„Przez które zostały nam dane największe i drogocenne obietnice, abyście przez nie stali się uczestnikami boskiej natury, jako ci, którzy uciekli od zepsucia, które na tym świecie jest przez pożądliwość.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,23

Biblia Warszawska

Pan kieruje krokami męża, Wspiera tego, którego droga mu się podoba.
Księga Psalmów 37,23

Biblia Brzeska

Postąpienia człowieka bywają sprawowane od Pana, a upodoba mu się droga jego.
Księga Psalmów 37,23

Biblia Gdańska (1632)

Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.
Psalmów 37,23

Biblia Gdańska (1881)

Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.
Psalmów 37,23

Biblia Tysiąclecia

Pan umacnia kroki człowieka i w jego drodze ma upodobanie.
Księga Psalmów 37,23

Biblia Jakuba Wujka

Przed PANEM postępki człowiecze będą prostowane i drogi jego zechce.
Księga Psalmów 37,23

Nowa Biblia Gdańska

Kroki szlachetnego męża są kierowane przez Boga, bo upodobał sobie jego drogę.
Księga Psalmów 37,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN kieruje krokami dobrego człowieka i jego droga mu się podoba.
Księga Psalmów 37,23

American Standard Version

A man`s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
Księga Psalmów 37,23

Clementine Vulgate

Intende in adjutorium meum,Domine Deus salutis me.]
Księga Psalmów 37,23

King James Version

The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
Księga Psalmów 37,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From Jehovah [are] the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
Księga Psalmów 37,23

World English Bible

A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Księga Psalmów 37,23

Westminster Leningrad Codex

מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גֶבֶר כֹּונָנוּ וְדַרְכֹּו יֶחְפָּץ׃
Księga Psalmów 37,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić