„I przyszło słowo do króla Niniwe, i wstał z stolice swej a zrzucił z siebie odzienie swoje i oblekł się w wór a usiadł w popiele.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,2

Biblia Warszawska

Bo uschną szybko jak trawa I zwiędną jak zielona murawa.
Księga Psalmów 37,2

Biblia Brzeska

Abowiem prędko uwiędną jako siano, a natychmiast uschną jako zielona trawa.
Księga Psalmów 37,2

Biblia Gdańska (1632)

Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.
Psalmów 37,2

Biblia Gdańska (1881)

Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.
Psalmów 37,2

Biblia Tysiąclecia

bo znikną tak prędko jak trawa i zwiędną jak świeża zieleń.
Księga Psalmów 37,2

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem jako trawa prędko uwiędną a jako liście ziela wnet opadną.
Księga Psalmów 37,2

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż szybko będą ścięci jak trawa i powiędną jak zielony chwast.
Księga Psalmów 37,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak trawa bowiem prędko zostaną podcięci i zwiędną jak świeża zieleń.
Księga Psalmów 37,2

American Standard Version

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.
Księga Psalmów 37,2

Clementine Vulgate

[Domine, ne in furore tuo arguas me,neque in ira tua corripias me :
Księga Psalmów 37,2

King James Version

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Księga Psalmów 37,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade.
Księga Psalmów 37,2

World English Bible

For they shall soon be cut down like the grass, And wither like the green herb.
Księga Psalmów 37,2

Westminster Leningrad Codex

כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבֹּולוּן׃
Księga Psalmów 37,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić