„Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli ktoś będzie zachowywał moje słowa, nigdy nie ujrzy śmierci.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Jana 8,51

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,16

Biblia Warszawska

Lepsza jest odrobina u sprawiedliwego, Niż mnóstwo dostatków u bezbożnych.
Księga Psalmów 37,16

Biblia Brzeska

Lepsza jest trocha sprawiedliwego, a niż bogactwa wiela niepobożnych.
Księga Psalmów 37,16

Biblia Gdańska (1632)

Lepsza jest trocha sprawiedliwego, niż wielkie bogactwa wielu niepobożnych;
Psalmów 37,16

Biblia Gdańska (1881)

Lepsza jest trocha sprawiedliwego, niż wielkie bogactwa wielu niepobożnych;
Psalmów 37,16

Biblia Tysiąclecia

Lepsza jest odrobina, którą ma sprawiedliwy, niż wielkie bogactwo występnych,
Księga Psalmów 37,16

Biblia Jakuba Wujka

Lepsza jest trocha sprawiedliwego niżli wielkie bogactwa grzesznych.
Księga Psalmów 37,16

Nowa Biblia Gdańska

Lepiej z małym sprawiedliwemu, niż wielu niegodziwcom w dostatku.
Księga Psalmów 37,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lepsza jest odrobina, którą ma sprawiedliwy, niż wielkie bogactwa wielu niegodziwych;
Księga Psalmów 37,16

American Standard Version

Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.
Księga Psalmów 37,16

Clementine Vulgate

Quoniam in te, Domine, speravi ;tu exaudies me, Domine Deus meus.
Księga Psalmów 37,16

King James Version

A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
Księga Psalmów 37,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Better [is] the little of the righteous, Than the store of many wicked.
Księga Psalmów 37,16

World English Bible

Better is a little that the righteous has, Than the abundance of many wicked.
Księga Psalmów 37,16

Westminster Leningrad Codex

טֹוב־מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמֹון רְשָׁעִים רַבִּים׃
Księga Psalmów 37,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić