„I objawię cuda na niebie i na ziemi; krew, ogień i słupy dymu.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Joela 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,13

Biblia Warszawska

Ale Pan śmieje się z niego, Bo widzi, że nadchodzi dzień jego.
Księga Psalmów 37,13

Biblia Brzeska

Ale Pan śmieje się z niego, abowiem widzi, że przychodzi dzień jego.
Księga Psalmów 37,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzień jego.
Psalmów 37,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale się Pan śmieje z niego; bo widzi, że przychodzi dzień jego.
Psalmów 37,13

Biblia Tysiąclecia

Pan śmieje się z niego, bo widzi, że jego dzień nadchodzi.
Księga Psalmów 37,13

Biblia Jakuba Wujka

Ale PAN będzie się śmiał z niego, abowiem upatruje, że przydzie dzień jego.
Księga Psalmów 37,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale WIEKUISTY mu urąga, bo widzi, że Jego dzień nadchodzi.
Księga Psalmów 37,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Pan śmieje się z niego, bo widzi, że nadchodzi jego dzień.
Księga Psalmów 37,13

American Standard Version

The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
Księga Psalmów 37,13

Clementine Vulgate

Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates,et dolos tota die meditabantur.
Księga Psalmów 37,13

King James Version

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
Księga Psalmów 37,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh.
Księga Psalmów 37,13

World English Bible

The Lord will laugh at him, For he sees that his day is coming.
Księga Psalmów 37,13

Westminster Leningrad Codex

אֲדֹנָי יִשְׂחַק־לֹו כִּי־רָאָה כִּי־יָבֹא יֹומֹו׃
Księga Psalmów 37,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić