„A iżby żaden nie mógł kupić ani sprzedać, jedno który ma cechę abo imię bestyjej, abo liczbę imienia jej.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 13,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 37,12

Biblia Warszawska

Bezbożny źle myśli o sprawiedliwym I zgrzyta na niego zębami.
Księga Psalmów 37,12

Biblia Brzeska

Zmyśla złośnik przeciwko sprawiedliwemu, a zgrzyta nań zębami swemi.
Księga Psalmów 37,12

Biblia Gdańska (1632)

Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta nań zębami swemi.
Psalmów 37,12

Biblia Gdańska (1881)

Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta nań zębami swemi.
Psalmów 37,12

Biblia Tysiąclecia

Przeciw sprawiedliwemu zło knuje występny i zgrzyta na niego zębami.
Księga Psalmów 37,12

Biblia Jakuba Wujka

Będzie podstrzegał złośnik sprawiedliwego i będzie nań zgrzytał zęboma swymi.
Księga Psalmów 37,12

Nowa Biblia Gdańska

Niegodziwy knuje przeciw sprawiedliwemu, ostrzy na niego swoje zęby.
Księga Psalmów 37,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niegodziwy knuje przeciwko sprawiedliwemu i zgrzyta na niego zębami.
Księga Psalmów 37,12

American Standard Version

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.
Księga Psalmów 37,12

Clementine Vulgate

Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ;et qui juxta me erant, de longe steterunt :et vim faciebant qui qurebant animam meam.
Księga Psalmów 37,12

King James Version

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Księga Psalmów 37,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth.
Księga Psalmów 37,12

World English Bible

The wicked plots against the just, And gnashes at him with his teeth.
Księga Psalmów 37,12

Westminster Leningrad Codex

זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו׃
Księga Psalmów 37,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić