Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,7
Biblia Warszawska
Ten biedak wołał, a Pan słuchał I wybawił go z wszystkich ucisków jego.Księga Psalmów 34,7
Biblia Brzeska
Ten ubogi wołał, a Pan go wysłuchał i zachował go od wszytkiego utrapienia jego.Księga Psalmów 34,7
Biblia Gdańska (1632)
Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go.Psalmów 34,7
Biblia Gdańska (1881)
Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go.Psalmów 34,7
Biblia Tysiąclecia
Oto biedak zawołał, a Pan go usłyszał, i wybawił ze wszystkich ucisków.Księga Psalmów 34,7
Biblia Jakuba Wujka
Ten ubogi wołał, a PAN go wysłuchał i ze wszytkich ucisków jego wybawił go.Księga Psalmów 34,7
Nowa Biblia Gdańska
Ten oto żebrzący wołał, a BÓG go usłyszał i wyzwolił ze wszystkich utrapień.Księga Psalmów 34,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Anioł PANA rozbija obóz dokoła tych, którzy się go boją, i wybawia ich.Księga Psalmów 34,7
American Standard Version
The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.Księga Psalmów 34,7
Clementine Vulgate
Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui ; supervacue exprobraverunt animam meam.Księga Psalmów 34,7
King James Version
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.Księga Psalmów 34,7
Young's Literal Translation
A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.Księga Psalmów 34,7
World English Bible
The angel of Yahweh encamps round about those who fear him, And delivers them.Księga Psalmów 34,7
Westminster Leningrad Codex
זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָיו הֹושִׁיעֹו׃Księga Psalmów 34,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?