Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,22
Biblia Warszawska
Niegodziwego zabija złość, A ci, którzy nienawidzą sprawiedliwego, poniosą karę.Księga Psalmów 34,22
Biblia Brzeska
Ale złośnika zatraci złość, a ci, którzy mają sprawiedliwego w nienawiści, będą spustoszeni.Księga Psalmów 34,22
Biblia Gdańska (1632)
Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni;Psalmów 34,22
Biblia Gdańska (1881)
Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni; Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają.Psalmów 34,22
Biblia Tysiąclecia
Zło sprowadza śmierć na przewrotnego, wrogów sprawiedliwego spotka kara.Księga Psalmów 34,22
Biblia Jakuba Wujka
Śmierć grzeszników najgorsza, a którzy nienawidzą sprawiedliwego, zgrzeszą.Księga Psalmów 34,22
Nowa Biblia Gdańska
Zło uśmierca niegodziwego; a wrogowie sprawiedliwego będą potępieni.Księga Psalmów 34,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN odkupi dusze swoich sług i nie będą zniszczeni ci, którzy mu ufają.Księga Psalmów 34,22
American Standard Version
Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned. Psalm 35 [A Psalm] of David.Księga Psalmów 34,22
King James Version
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.Księga Psalmów 34,22
Young's Literal Translation
Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!Księga Psalmów 34,22
World English Bible
Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned. Psalm 35 By David.Księga Psalmów 34,22
Westminster Leningrad Codex
תְּמֹותֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ׃Księga Psalmów 34,22
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?