Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,19
Biblia Warszawska
Bliski jest Pan tym, których serce jest złamane, A wybawia utrapionych na duchu.Księga Psalmów 34,19
Biblia Brzeska
Pan jest bliskim, którzy są serca skruszonego, a zafrasowane w duchu zachowywa.Księga Psalmów 34,19
Biblia Gdańska (1632)
Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.Psalmów 34,19
Biblia Gdańska (1881)
Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.Psalmów 34,19
Biblia Tysiąclecia
Pan jest blisko skruszonych w sercu i wybawia złamanych na duchu.Księga Psalmów 34,19
Biblia Jakuba Wujka
Bliski jest PAN tym, którzy są utrapionego serca, i zbawi pokorne w duchu.Księga Psalmów 34,19
Nowa Biblia Gdańska
BÓG jest bliskim tym złamanym w sercu; wspomaga skruszonych w duchu.Księga Psalmów 34,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Liczne są cierpienia sprawiedliwego, ale PAN uwalnia go od nich wszystkich.Księga Psalmów 34,19
American Standard Version
Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.Księga Psalmów 34,19
Clementine Vulgate
Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique,qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.Księga Psalmów 34,19
King James Version
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.Księga Psalmów 34,19
Young's Literal Translation
Many [are] the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.Księga Psalmów 34,19
World English Bible
Many are the afflictions of the righteous, But Yahweh delivers him out of them all.Księga Psalmów 34,19
Westminster Leningrad Codex
קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִׁיעַ׃Księga Psalmów 34,19
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?