„Jakoż teraz szlachetni synowie syjońscy, co byli poczytani jako złoto szczyre, są jako garnce gliniane, a jakoby sprawa rąk zduńskich.”

Biblia Brzeska: Treny 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 32,11

Biblia Warszawska

Weselcie się w Panu i radujcie się sprawiedliwi! Śpiewajcie radośnie wszyscy prawego serca!
Księga Psalmów 32,11

Biblia Brzeska

Weselcież się w Panu, a radujcie się sprawiedliwi, a radujcie się wszyscy, którzy jesteście serca szczyrego.
Księga Psalmów 32,11

Biblia Gdańska (1632)

Weselcie się w Panu, i radujcie się sprawiedliwi, a wykrzykajcie wszyscy, którzyście serca szczerego.
Psalmów 32,11

Biblia Gdańska (1881)

Weselcie się w Panu, i radujcie się sprawiedliwi, a wykrzykajcie wszyscy, którzyście serca szczerego.
Psalmów 32,11

Biblia Tysiąclecia

Cieszcie się sprawiedliwi i weselcie w Panu, wszyscy o prawym sercu, wznoście radosne okrzyki!
Księga Psalmów 32,11

Biblia Jakuba Wujka

Weselcie się w PANU i radujcie się, sprawiedliwi, a chlubcie się wszyscy prawego serca.
Księga Psalmów 32,11

Nowa Biblia Gdańska

Radujcie się w WIEKUISTYM, cieszcie się sprawiedliwi i weselcie się wszyscy szczerego serca.
Księga Psalmów 32,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Weselcie się w PANU i radujcie się sprawiedliwi, wykrzykujcie radośnie, wszyscy prawego serca.
Księga Psalmów 32,11

American Standard Version

Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart. Psalm 33
Księga Psalmów 32,11

Clementine Vulgate

Consilium autem Domini in ternum manet ;cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
Księga Psalmów 32,11

King James Version

Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Księga Psalmów 32,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart!
Księga Psalmów 32,11

World English Bible

Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart! Psalm 33
Księga Psalmów 32,11

Westminster Leningrad Codex

שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃
Księga Psalmów 32,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić