„Tak więc i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niech Jemu, jako wiernemu Stwórcy, powierzają swoje dusze w czynieniu dobra.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 4,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 138,8

Biblia Warszawska

Pan dokona tego dla mnie. Panie, łaska twoja trwa na wieki, Nie zaniechaj dzieła rąk twoich!
Księga Psalmów 138,8

Biblia Brzeska

Pan za mię dosyć uczyni, a miłosierdzie twoje, Panie, trwa na wieki, iż nie opuścisz sprawy rąk twoich.
Księga Psalmów 138,8

Biblia Gdańska (1632)

Pan wszystko za mię wykona. O Panie! miłosierdzie twoje trwa na wieki; sprawy rąk twoich nie opuścisz.
Psalmów 138,8

Biblia Gdańska (1881)

Pan wszystko za mię wykona. O Panie! miłosierdzie twoje trwa na wieki; sprawy rąk twoich nie opuścisz.
Psalmów 138,8

Biblia Tysiąclecia

Pan za mnie [wszystkiego] dokona. Panie, na wieki trwa Twoja łaska, nie porzucaj dzieła rąk Twoich!
Księga Psalmów 138,8

Biblia Jakuba Wujka

PAN odda za mię: PANIE, miłosierdzie twoje na wieki, dzieła rąk twoich nie wzgardzaj!
Księga Psalmów 138,8

Nowa Biblia Gdańska

BÓG tego dla mnie dokona. WIEKUISTY, Twoja łaska na wieki, nie zaniechaj dzieł Twoich rąk.
Księga Psalmów 138,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN dokona wszystkiego za mnie. PANIE, twoje miłosierdzie trwa na wieki; nie opuszczaj dzieł twoich rąk.
Księga Psalmów 138,8

American Standard Version

Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, [endureth] for ever; Forsake not the works of thine own hands. Psalm 139 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Księga Psalmów 138,8

Clementine Vulgate

Si ascendero in clum, tu illic es ;si descendero in infernum, ades.
Księga Psalmów 138,8

King James Version

The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
Księga Psalmów 138,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness [is] to the age, The works of Thy hands let not fall!
Księga Psalmów 138,8

World English Bible

Yahweh will fulfill that which concerns me; Your lovingkindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands. Psalm 139 For the Chief Musician. A Psalm by David.
Księga Psalmów 138,8

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃
Księga Psalmów 138,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić