„Bom miłosierdzia żądał, a nie ofiary, a znajomości Bożej więcej niż całopalenia.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ozeasza 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 127,5

Biblia Warszawska

Błogo mężowi, który napełnił nimi swój kołczan! Nie zawiedzie się, Gdy będzie się rozprawiał z nieprzyjaciółmi w bramie.
Księga Psalmów 127,5

Biblia Brzeska

Błogosławiony tan człowiek jest, który napełni sahajdak swój imi, abowiem nie będą zawstydzeni, gdy będą mieć sprawę w branie z nieprzyjacioły swemi.
Księga Psalmów 127,5

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławiony mąż, który niemi napełnił sajdak swój; nie będą zawstydzani, gdy się w bramie rozpierać będą z nieprzyjaciołmi swymi.
Psalmów 127,5

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiony mąż, który niemi napełnił sajdak swój; nie będą zawstydzani, gdy się w bramie rozpierać będą z nieprzyjaciołmi swymi.
Psalmów 127,5

Biblia Tysiąclecia

Szczęśliwy mąż, który napełnił nimi swój kołczan. Nie zawstydzi się, gdy będzie rozprawiał z nieprzyjaciółmi w bramie.
Księga Psalmów 127,5

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony człowiek, który napełnił żądzą swoję z nich, nie zawstydzi się, kiedy będzie mówił, z nieprzyjaciółmi swymi w bramie.
Księga Psalmów 127,5

Nowa Biblia Gdańska

Szczęśliwy mąż, który napełnił nimi swój kołczan; nie powstydzą się, gdy w bramie rozprawią się ze swym wrogiem.
Księga Psalmów 127,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony mąż, który napełnił nimi swój kołczan; nie doznają wstydu, gdy się w bramie będą rozprawiać z nieprzyjaciółmi.
Księga Psalmów 127,5

American Standard Version

Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate. Psalm 128 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 127,5

Clementine Vulgate

Benedicat tibi Dominus ex Sion,et videas bona Jerusalem omnibus diebus vit tu.
Księga Psalmów 127,5

King James Version

Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Księga Psalmów 127,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
Księga Psalmów 127,5

World English Bible

Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be put to shame when they speak with their enemies in the gate. Psalm 128 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 127,5

Westminster Leningrad Codex

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתֹו מֵהֶם לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אֹויְבִים בַּשָּׁעַר׃
Księga Psalmów 127,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić