„Ponadto zbudował przedsionek tronowy, w którym sądził, przedsionek sądowy. Był on pokryty cedrem od podłogi aż do sufitu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 7,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 3,5

Biblia Warszawska

Obok nich naprawiali mieszkańcy Tekoa; lecz przedniejsi z nich nie zgięli swego karku do służby dla swoich panów.
Księga Nehemiasza 3,5

Biblia Brzeska

Podle tych zasię budowali Tekuitcy; ale ci, co byli zacniejszy miedzy nimi, nie podłożyli szyje swej pod roboty Pana swego.
Księga Nehemiasza 3,5

Biblia Gdańska (1632)

Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego.
Nehemijaszowa 3,5

Biblia Gdańska (1881)

Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego.
Nehemijaszowa 3,5

Biblia Tysiąclecia

A obok naprawiali Tekoici; lecz dostojnicy ich nie ugięli swego karku do pracy dla swego pana.
Księga Nehemiasza 3,5

Biblia Jakuba Wujka

podle tych budowli Tekuitczycy: ale zacniejszy między nimi nie podłożyli szyj swoich pod robotę pana swego.
Księga Nehemiasza 3,5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś obok nich naprawiali Tekoici, ale zacniejsi z nich nie przybliżyli swej szyi do pracy dla swego Pana.
Księga Nehemiasza 3,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obok nich naprawiali Tekoici, lecz ich dostojnicy nie ugięli swego karku do pracy dla swego Pana.
Księga Nehemiasza 3,5

American Standard Version

And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
Księga Nehemiasza 3,5

Clementine Vulgate

Et juxta eos dificaverunt Thecueni : optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui.
Księga Nehemiasza 3,5

King James Version

And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
Księga Nehemiasza 3,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and by his hand have the Tekoites strengthened, and their honourable ones have not brought in their neck to the service of their Lord.
Księga Nehemiasza 3,5

World English Bible

Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.
Księga Nehemiasza 3,5

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיקוּ הַתְּקֹועִים וְאַדִּירֵיהֶם לֹא־הֵבִיאוּ צַוָּרָם בַּעֲבֹדַת אֲדֹנֵיהֶם׃ ס
Księga Nehemiasza 3,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić