„Wstąpcie na tę górę i sprowadźcie drewno; zbudujcie ten dom, a upodobam go sobie i będę uwielbiony, mówi PAN.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 3,11

Biblia Warszawska

Następny odcinek z Basztą Pieców naprawiał Malkiasz, syn Charima, i Chaszszub, syn Pachat-Moaba.
Księga Nehemiasza 3,11

Biblia Brzeska

Drugą część budował Malchiasz, syn Harymów i Hazub, syn Faatmoabów, także i wieżę Tamurym.
Księga Nehemiasza 3,11

Biblia Gdańska (1632)

Części zaś drugiej poprawiał Malchyjasz, syn Harymowy, i Hasub, syn Pachatmoabowy, także i wieżę Tannurym.
Nehemijaszowa 3,11

Biblia Gdańska (1881)

Części zaś drugiej poprawiał Malchyjasz, syn Harymowy, i Hasub, syn Pachatmoabowy, także i wieżę Tannurym.
Nehemijaszowa 3,11

Biblia Tysiąclecia

Następny odcinek naprawiali Malkisz, syn Charima, i Chaszszub, syn Pachat-Moaba, przy Wieży Piekarników.
Księga Nehemiasza 3,11

Biblia Jakuba Wujka

Połowicę ulice budował Melchias, syn Herem, i Hasub, syn Fahat Moab, i wieżę pieców.
Księga Nehemiasza 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Zaś drugą część naprawiał Malkijasz, syn Harima, i Chaszszub, syn Pachat Moaba; również i wieżę Tannur.
Księga Nehemiasza 3,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Drugi odcinek i Wieżę Pieców zaś naprawiał Malkiasz, syn Charima, i Chaszub, syn Pachat-Moaba.
Księga Nehemiasza 3,11

American Standard Version

Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Księga Nehemiasza 3,11

Clementine Vulgate

Mediam partem vici dificavit Melchias filius Herem, et Hasub filius Phahath Moab, et turrim furnorum.
Księga Nehemiasza 3,11

King James Version

Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
Księga Nehemiasza 3,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces.
Księga Nehemiasza 3,11

World English Bible

Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Księga Nehemiasza 3,11

Westminster Leningrad Codex

מִדָּה שֵׁנִית הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶן־חָרִם וְחַשּׁוּב בֶּן־פַּחַת מֹואָב וְאֵת מִגְדַּל הַתַּנּוּרִים׃ ס
Księga Nehemiasza 3,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić