„Kapłani, Lewici - całe pokolenie Lewi, nie będą mieli części ani udziału przy Israelu; będą się żywić ofiarami ogniowymi WIEKUISTEGO oraz Jego udziałem.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 18,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 3,10

Biblia Warszawska

A obok nich naprawiał Jedajasz, syn Charumafa, naprzeciw swojego domostwa, obok niego zaś naprawiał Chattusz, syn Chaszabnejasza.
Księga Nehemiasza 3,10

Biblia Brzeska

A podle nich budował Jedajasz, syn Harumafów i przeciw swemu domowi, a podle niego budował Hattus, syn Hasabomaszów.
Księga Nehemiasza 3,10

Biblia Gdańska (1632)

A podle nich poprawiał Jedajasz, syn Harumafowy, i przeciw swemu domowi; a podle niego poprawiał Hattus, syn Hasbonijaszowy.
Nehemijaszowa 3,10

Biblia Gdańska (1881)

A podle nich poprawiał Jedajasz, syn Harumafowy, i przeciw swemu domowi; a podle niego poprawiał Hattus, syn Hasbonijaszowy.
Nehemijaszowa 3,10

Biblia Tysiąclecia

A obok naprawiał Jedajasz, syn Charumafa, naprzeciw swego domu; a obok naprawiał Chattusz, syn Chaszabnejasza.
Księga Nehemiasza 3,10

Biblia Jakuba Wujka

a podle niego pobudował Jedaja, syn Haromaf, przeciw domowi swemu; a podle niego budował Hattus, syn Haseboniasza.
Księga Nehemiasza 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś obok nich, naprzeciw swojego domu, naprawiał Jedajasz, syn Charumafa; a obok niego naprawiał Chattusz, syn Chaszabnejasza.
Księga Nehemiasza 3,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obok nich naprawiał Jedajasz, syn Charumafa, naprzeciw swego domu. A obok niego naprawiał Chattusz, syn Chaszabnejasza.
Księga Nehemiasza 3,10

American Standard Version

And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Księga Nehemiasza 3,10

Clementine Vulgate

Et juxta eum dificavit Jedaia filius Haromaph contra domum suam : et juxta eum dificavit Hattus filius Haseboni.
Księga Nehemiasza 3,10

King James Version

And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Księga Nehemiasza 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And by their hand hath Jedaiah son of Harumaph strengthened, and over-against his own house; and by his hand hath Hattush son of Hashabniah strengthened.
Księga Nehemiasza 3,10

World English Bible

Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Księga Nehemiasza 3,10

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק יְדָיָה בֶן־חֲרוּמַף וְנֶגֶד בֵּיתֹו ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חַטּוּשׁ בֶּן־חֲשַׁבְנְיָה׃
Księga Nehemiasza 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić