Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Kaznodziei Salomona 4,7
Biblia Warszawska
I ponownie stwierdziłem następującą marność pod słońcem:Księga Kaznodziei Salomona 4,7
Biblia Brzeska
Potymem się obrócił i ujzrałem próżność drugą pod słońcem.Księga Kaznodziei Salomona 4,7
Biblia Gdańska (1632)
Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem.Kaznodziei Salomona 4,7
Biblia Gdańska (1881)
Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem.Kaznodziei Salomona 4,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znowu obróciłem się i zobaczyłem kolejną marność pod słońcem.Księga Kaznodziei 4,7
Young's Literal Translation
And I have turned, and I see a vain thing under the sun:Księga Koheleta 4,7
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּי אֲנִי וָאֶרְאֶה הֶבֶל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃Księga Kaznodziei Salomona 4,7