„Ale żebym cię długo nie bawił, proszę, abyś nas maluczko posłuchał według zwykłej twojej ludzkości.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 24,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 10,9

Biblia Warszawska

Gdy Jozue napadł na nich znienacka - przez całą noc ciągnął z Gilgal -
Księga Jozuego 10,9

Biblia Brzeska

A tak Jozue przyszedł nagle na nie, bo całą noc ciągnął z Galgal.
Księga Jozuego 10,9

Biblia Gdańska (1632)

I przypadł na nie Jozue nagle; bo całą noc ciągnął z Galgal.
Jozuego 10,9

Biblia Gdańska (1881)

I przypadł na nie Jozue nagle; bo całą noc ciągnął z Galgal.
Jozuego 10,9

Biblia Tysiąclecia

I natarł na nich Jozue niespodziewanie po całonocnym marszu z Gilgal.
Księga Jozuego 10,9

Biblia Jakuba Wujka

Przypadł tedy na nie Jozue z prędka, całą noc ciągnąc z Galgali.
Księga Jozuego 10,9

Nowa Biblia Gdańska

Więc Jezus, syn Nuna, nagle na nich uderzył, bo ciągnął przez całą noc z Gilgal.
Księga Jezusa, syna Nuna 10,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jozue uderzył więc na nich znienacka – całą noc ciągnął z Gilgal.
Księga Jozuego 10,9

American Standard Version

Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
Księga Jozuego 10,9

Clementine Vulgate

Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis.
Księga Jozuego 10,9

King James Version

Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
Księga Jozuego 10,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),
Księga Jozuego 10,9

World English Bible

Joshua therefore came on them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
Księga Jozuego 10,9

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהֹושֻׁעַ פִּתְאֹם כָּל־הַלַּיְלָה עָלָה מִן־הַגִּלְגָּל׃
Księga Jozuego 10,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić