„A tak zbory po wszystkiej Judzkiej ziemi i Galilei, i Samaryi miały pokój, budując się i chodząc w bojaźni Pańskiej, a przez pociechę Ducha Świętego rozmnażały się.”

Biblia Gdańska (1881): Dzieje Apostolskie 9,31

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 10,7

Biblia Warszawska

Wyruszyli więc Jozue z Gilgal, on, a z nim cały lud wojenny i wszyscy zbrojni mężowie.
Księga Jozuego 10,7

Biblia Brzeska

Ruszył się tedy Jozue z Galgal ze wszytkiem swym ludem bojowem, którzy byli wszyscy waleczni.
Księga Jozuego 10,7

Biblia Gdańska (1632)

Ruszył się tedy Jozue z Galgal, sam i wszystek lud wojenny z nim, i wszyscy mężowie waleczni.
Jozuego 10,7

Biblia Gdańska (1881)

Ruszył się tedy Jozue z Galgal, sam i wszystek lud wojenny z nim, i wszyscy mężowie waleczni.
Jozuego 10,7

Biblia Tysiąclecia

Wyruszył Jozue z Gilgal wraz z całym swym zbrojnym ludem i wszystkimi dzielnymi wojownikami.
Księga Jozuego 10,7

Biblia Jakuba Wujka

I ruszył się Jozue z Galgali i wszytko wojsko waleczników z nim, mężowie co mocniejszy.
Księga Jozuego 10,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jezus, syn Nuna, wyruszył z Gilgal; on sam, wraz z całym swoim wojennym ludem, wszystkimi dzielnymi rycerzami.
Księga Jezusa, syna Nuna 10,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszył więc Jozue z Gilgal, on i wszyscy wojownicy z nim, i wszyscy dzielni wojownicy.
Księga Jozuego 10,7

American Standard Version

So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
Księga Jozuego 10,7

Clementine Vulgate

Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, viri fortissimi.
Księga Jozuego 10,7

King James Version

So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
Księga Jozuego 10,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua goeth up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valour.
Księga Jozuego 10,7

World English Bible

So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
Księga Jozuego 10,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל יְהֹושֻׁעַ מִן־הַגִּלְגָּל הוּא וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמֹּו וְכֹל גִּבֹּורֵי הֶחָיִל׃ פ
Księga Jozuego 10,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić