Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joela 2,24
Biblia Warszawska
I klepiska będą pełne zboża, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.Księga Joela 2,24
Biblia Brzeska
Gumna wasze będą napełnione zbożem, a w prasach będzie obfitość wina i oleju.Księga Joela 2,24
Biblia Gdańska (1632)
I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.Joel 2,24
Biblia Gdańska (1881)
I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.Joel 2,24
Biblia Tysiąclecia
I będą klepiska napełnione zbożem, a tłocznie będą opływały moszczem i oliwą.Księga Joela 2,24
Biblia Jakuba Wujka
I napełnią się gumna zbożem, a prasy opływać będą winem i oliwą.Księga Joela 2,24
Nowa Biblia Gdańska
Stodoły zapełnią się zbożem, a kadzie będą się przelewać oliwą i moszczem.Księga Joela 2,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spichlerze będą napełnione zbożem, a tłocznie będą opływać moszczem i oliwą.Księga Joela 2,24
American Standard Version
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.Księga Joela 2,24
Clementine Vulgate
Et implebuntur are frumento,et redundabunt torcularia vino et oleo.Księga Joela 2,24
King James Version
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.Księga Joela 2,24
Young's Literal Translation
And full have been the floors [with] pure corn, And overflown have the presses [with] new wine and oil.Księga Joela 2,24
World English Bible
The threshing floors will be full of wheat, And the vats will overflow with new wine and oil.Księga Joela 2,24
Westminster Leningrad Codex
וּמָלְאוּ הַגֳּרָנֹות בָּר וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירֹושׁ וְיִצְהָר׃Księga Joela 2,24
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?