Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 3,23
Biblia Warszawska
Człowiekowi, który nie wie, dokąd iść, którego Bóg zewsząd osaczył?Księga Joba 3,23
Biblia Gdańska (1632)
Przecz dana jest światłość mężowi, którego droga skryta jest, a którego Bóg ciężkościami ogarnął?Ijobowa 3,23
Biblia Gdańska (1881)
Przecz dana jest światłość mężowi, którego droga skryta jest, a którego Bóg ciężkościami ogarnął?Ijobowa 3,23
Biblia Tysiąclecia
Człowiek swej drogi jest nieświadomy, Bóg sam ją przed nim zamyka.Księga Hioba 3,23
Biblia Jakuba Wujka
mężowi, którego droga skryta jest i ogarnął go Bóg ciemnościami.Księga Hioba 3,23
Nowa Biblia Gdańska
Jestem człowiekiem, którego ścieżka została zakryta, którego Bóg zewsząd ogrodził.Księga Ijoba 3,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu dane jest światło człowiekowi, którego droga jest ukryta i którego Bóg osaczył?Księga Hioba 3,23
American Standard Version
[Why is light given] to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?Księga Hioba 3,23
King James Version
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?Księga Hioba 3,23
Young's Literal Translation
To a man whose way hath been hidden, And whom God doth shut up?Księga Hioba 3,23
World English Bible
Why is light given to a man whose way is hid, Whom God has hedged in?Księga Hioba 3,23
Westminster Leningrad Codex
לְגֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּו נִסְתָּרָה וַיָּסֶךְ אֱלֹוהַּ בַּעֲדֹו׃Księga Joba 3,23